Dernier round
Episode 1
Après vingt ans de coma, Mick est réintégré dans la police criminelle. Mais son ancien collègue, Ferchert, est devenu son chef, son nouveau coéquipier Andreas est un débutant avec lequel il s’entend mal et Lisa sa femme s’est mise en couple avec Meisner, l’ex-médecin légiste de Mick. Il doit quand même résoudre une affaire de meurtre qui touche l’un de ses anciens amis boxeurs. Avec des méthodes bien différentes de son jeune collègue, il mène l’enquête.
Le Père Noël ne viendra pas
Episode 2
Un homme déguisé en père Noël est retrouvé mort, coincé dans un conduit de cheminée. Pendant son enquête, Mick qui a toujours du mal à s'habituer aux années 2000, se montre rétif aux séances de thérapie avec Tanja, la psychologue du service et fait preuve d'un machisme dépassé. Son attitude agressive le conduit un jour à frapper Meisner, son chef.
Surmenage
Episode 3
Un stage de survie pour la cohésion des dirigeants d’un grand groupe bancaire tourne mal. L’un des participants est retrouvé mort. Les trois cadres supérieurs qui l’accompagnaient notamment la directrice du stage, sont soupçonnés de meurtre. Une enquête difficile pour Mick et son coéquipier Andreas.
Nuit de garde
Episode 4
Une infirmière est retrouvée morte. Mick est vite persuadé que celle-ci avait une liaison avec son médecin-chef. Mais les soupçons d’Andréas se portent sur un ancien DJ des années 80, que l’infirmière accusait de maltraiter sa femme. Parallèlement, Mick invite Lisa à dîner dans l’espoir de fêter leur anniversaire de mariage mais cette dernière a tourné la page.
L’ombre Feng Shui
Episode 5
Un conseiller en Feng shui est assassiné dans son show-room. Mick enquête avec Andreas. Parallèlement, ses rapports avec sa fille Isabelle sont mauvais. Les difficultés de Mick à s’habituer aux années 2000, lui provoquent des insomnies, qu’il passe à relire les dossiers de vieilles affaires non résolues. Sa vision du Feng shui va évoluer, lui permettant de mener l’enquête, de retrouver le sommeil et de se réconcilier avec sa fille.
Le fils perdu
Episode 6
Mick et Andreas enquêtent sur la mort d'un noyé, blessé à la tête. Leurs investigations les conduisent dans la demeure d'un vieil homme riche et aveugle. Parallèlement, Lisa annonce à Mick qu'elle désire divorcer au plus vite. Mick, très affecté, passe à tabac un suspect, ce qui suscite la réprobation de son entourage et l'attention particulière de Tanja, la psychologue.
Meurtre sous X
Episode 7
Un roi du porno est retrouvé assassiné. Un mystérieux symbole dessiné sur une affiche de film intrigue Mick et Andreas. Au fil de leur enquête, ils découvrent que la victime avait des relations avec de nombreuses femmes qui ne provenaient pas forcément du milieu du X.
Jeu mortel
Episode 8
Une footballeuse professionnelle est retrouvée morte dans les vestiaires du club qu’elle venait de rejoindre. Mick et Andreas découvrent que la victime avait décidé de quitter son mari et son ancien club. Avant sa mort, elle avait aussi essayé de prendre contact avec une vieille connaissance de Mick : le gérant d’un centre de paris sportifs.
Agence tout vice
Episode 9
Le corps d’une jeune femme est retrouvé sur le toit d’une camionnette. Elle entretenait en toute discrétion des relations multiples avec de nombreux hommes via une agence spécialisée. Mick découvre que Ferchert, son chef, est inscrit dans le fichier de cette agence. Il demande à Mick de garder le silence. Parallèlement, Mick se sent de plus en plus attiré par Tanja, la psychologue du service.
Meurtre dans la peau
Episode 10
Un masseur est retrouvé mort dans son institut. Puis c’est la directrice qui meurt à son tour. Mick et Andreas découvrent que l’établissement utilise une toxine illégale. Parallèlement, Mick apprend la relation entre Andreas, son coéquipier et Isabelle, sa fille et accuse le coup.
Photo de classe
Episode 11
Lors de la fête de retrouvailles d’anciens bacheliers un homme s’écroule sur scène pendant son discours. Mick découvre que la victime est un vieil ami de lycée. Les soupçons se portent sur les différents camarades de classe de Mick, l’occasion pour lui de reprendre contact avec sa vie d’avant. L’enquête est rendue difficile par le conflit grandissant entre Mick et Andréas à propos d’Isabelle.
Liaison dangereuse
Episode 12
Lors d’une « soirée câlin», un professeur d’université est empoisonnée. Les soupçons de Mick et Andréas se portent rapidement sur le meilleur ami de la victime, Arnaud. Mais il pourrait tout aussi bien s’agir de son ancien amant et collègue ou d’un de ses élèves qui semblait la détester. De son côté, Mick n’arrive pas à accepter la demande de divorce de Lisa.
Dilemme
Episode 13
Le grand chef d’un restaurant de luxe est tué à coups de saumon congelé. C’est l’occasion pour Mick et Andréas d’enquêter dans le milieu de la haute cuisine, d’y découvrir les luttes entre cuisiniers et les tractations pour l’obtention d’étoiles. Parallèlement Mick est contraint de venir assister au remariage de son ex-femme Lisa avec Meisner, le légiste.
SAISON 2
Mort à distance
Episode 14
Un homme est abattu. Mick et Andreas enquêtent. De son côté, Meisner, le légiste aimerait savoir ce que Mick a bien pu dire à Lisa le jour où était prévu leur mariage. Mick et Meisner finissent par se battre en plein laboratoire. Tanja la psy, quant à elle, essaie de se persuader qu’elle ne ressent rien pour Mick.
Sortie de scène
Episode 15
Un stripteaseur est tué dans les coulisses d’un cabaret à l’issue de son numéro. Mick, contraint à la formation continue informatique à l’intérieur du service, se rend compte que le temps a passé et a du mal à accepter son âge. Ferchert, son chef, interrompt le stage de Mick pour le mettre sur l’enquête.
Mort au camping
Episode 16
Le gérant d’un camping est retrouvé mort. Cet assassinat a-t-il un rapport avec les nombreux cambriolages dont sont victimes certains campeurs depuis un an ? Parallèlement, Mick commence à soupçonner Meisner, le légiste et Tanja, la psychologue d’avoir une liaison.
Chasse à l'homme
Episode 17
Un jeune homme retrouvé mort dans une forêt permet à Mick de découvrir non seulement une nouvelle activité liée aux possibilités de géo-positionnement des portables mais aussi de lui rappeler son admiration pour Clint Eastwood et «L’inspecteur Harry». Son enquête lui permet de découvrir un ingénieux trafic de drogue. Il fait parallèlement la connaissance de la mère d’Andreas qui le vampe au grand désespoir d’une Tanja jalouse.
Une histoire de confiance
Episode 18
Mick et Andreas enquêtent sur l’assassinat d’une femme venue participer à un séminaire de coaching pour couple. Les soupçons se portent d’abord sur le mari. Mais au fil de l’enquête, de nouveaux éléments viennent brouiller les pistes.
Mise à nu
Episode 19
L'action inoffensive d'étudiants potaches qui milite contre le prix élevé de l'essence prend une tournure tragique quand l'un d'eux est retrouvé mort. Mick et Andreas enquêtent. La clef se trouve quelque part entre une jolie naturiste, un pompiste gay, un industriel, une salade hawaïenne et une pizzeria. Parallèlement, Mick ne considère pas être arrivé au terme de sa thérapie avec Tanja, la psychologue.
Voyance aveugle
Episode 20
Velina, une voyante, accessoirement « guérisseuse d’âmes «, est assassinée. Très vite, Mick et Andreas ont un suspect : Bettina, une femme mariée qui, ne pouvant pas avoir d’enfants, a payé en secret 50 000 $ d’honoraires à Velina. Mais Velina s’était violemment disputée avec Tamara son employée peu de temps avant sa mort. Dommage, Tamara plaît bien à Mick.
Le Cinquième Commandement
Episode 21
Tania, la psychologue du service reçoit la visite de sa soeur à qui elle confie qu’elle a quelqu’un dans sa vie. Mick se propose de jouer le rôle du fiancé. Il doit aussi innocenter l’un de ses vieux amis devenu prêtre et suspecté de meurtre.
Meurtre à la une
Episode 22
La jeune journaliste Monica Rigaux est retrouvée morte à la rédaction d’un journal à scandales. Les suspects sont nombreux mais l’arme du crime reste mystérieuse pour Mick et Andreas. Parallèlement, Mick s’inquiète pour Tanja qui a décidé de s’inscrire sur un site de rencontres. Selon lui, donner rendezvous à des inconnus est bien trop dangereux.
Amnésie
Episode 23
Silke Reiss, témoin du meurtre de son petit ami Jacob, «perd subitement la mémoire». Mick prend la jeune femme sous son aile au grand dam d'Andréas qui ne croit pas à cette histoire d'amnésie. Par ailleurs, ce dernier sort de nouveau avec Isabelle, la fille de Mick, mais de façon platonique désormais.
Cours particuliers
Episode 24
Coma
Episode 25
Le cadavre d’une femme est retrouvé dans les débris d’une voiture accidentée. L’enquête mène Mick et Andreas vers un croisiériste spécialisé dans les rencontres amoureuses. Ils s’intéressent au conducteur de la voiture, un banquier qui, comme Mick vingt ans avant, vient de sombrer dans un coma profond. Il prend alors conscience du temps qu’il a perdu et se décide à déclarer sa flamme à Tanja la psychologue.
Nouveau départ
Episode 26
Tanja demande à Mick du temps pour prendre sa décision. Ce dernier est obligé de faire contre mauvaise fortune bon coeur. Le travail occupe ses pensées : un ouvrier métallurgiste récemment licencié est retrouvé assassiné. L’enquête de Mick et Andreas les conduit à rencontrer le délégué du personnel de l’aciérie de la victime, ainsi que ses anciens collègues.
